Mise au point de M. l'abbé François Chazal - Clarification from Fr. François Chazal

Mise au point de Monsieur l’abbé François Chazal concernant le site « Avec l’Immaculée »

***English translation below***

24 juillet 2014

Chers lecteurs,

Contrairement à ce que fait supposer le blog "avec l'Immaculée", reprise elle-même par Gentiloup, les prêtres de la résistance ne sont que de simples prêtres qui continuent la ligne fixée par Mgr Lefebvre.

Le fait que Mgr Lefebvre ait essayé de parler avec les autorités romaines, puis reconnu avoir été trop loin est tout à son honneur, et la situation n’est pas aussi claire dans les années proches du Concile, que pour nous qui en constatons sans cesse les dégâts sans cesse aggravés.
Les arguments invoqués contre Monseigneur Lefebvre rejoignent les insinuations, à la fois des ralliéristes et des sédévacantistes, ils oublient que de facto, Mgr Lefebvre a sauvé la Tradition en sacrant, et en disant au moment des Sacres que s’il avait signé, c’en serait fini de la Tradition. Ils oublient aussi les nombreuses déclarations bien plus nombreuses faites après les sacres, en public comme en privé, contre tout accord, tant que les autorités romaines seront éloignées de la Foi.

J’avais demandé à Indominosperavi de signifier mon refus de collaborer avec elle suite à son interprétation laxiste du discours aux sages femmes de Pie XII, ce qu’elle a refusé de faire, mais ici encore force est de constater un désir de mener les prêtres de la résistance sur un chemin qui n’est pas le leur.

Nous n’avons pas fait tous ces sacrifices pour abandonner le combat et la position de Monseigneur Lefebvre, auquel nous nous sommes engagés par promesses et par serments, et que la Vierge Fidèle nous y garde, et ramène à cette position ceux qui n’y sont pas.

Francois Chazal+

________________________________________________

Clarification from Fr. François Chazal Regarding the "Avec l’Immaculée" Website

July 24, 2014

Dear Readers,

Contrary to what the blog "Avec l'Immaculee" may be trying to get you to believe, and even repeated by Gentiloup herself, the priests of the Resistance are nothing but simple priests who continue to follow the line fixed by Archbishop Lefebvre.

The very fact that Archbishop Lefebvre tried to talk to the Roman authorities and then admitted that he had gone too far is all to his credit, and the situation was not as clear in the years closely following the Council as it is for us who are constantly taking note of the damage ceaselessly being made worse.

The arguments against Archbishop Lefebvre join the insinuation, both those of the pro-sellouts and those of the sedevacantists. They forget that de facto Archbishop Lefebvre saved Tradition by doing consecrations and by saying, at the moment of the consecrations, that if he had signed an agreement, it would have been over for Tradition. They also forget the numerous declarations, much more numerous after the consecrations, made in private and in public against any agreement as long as the Roman authorities do not return to the Faith.

I had asked InDominoSperavi [the pseudonym used by the lady who writes "Avec l'Immaculee" - Ed.] following her laxist interpretation of Pius XII's speech to midwives, to make public my refusal to work with her, something which she refused to do. But here again must be noted a desire to lead the Resistance priests down a path which is not their own.

We have not made all these sacrifices just to abandon the combat and the position of Archbishop Lefebvre, to which we are engaged by promises and oaths, and may the Faithful Virgin Mary keep us in this position, and bring to it those who are not here.

Francois Chazal+

(English source translation: http://www.therecusant.com/apps/blog/show/42524100-note-concerning-the-website-avec-l-immaculee-)